With an estimated $12 million domestic in its opening weekend, filmmaker Celine Song's follow-up to "Past Lives" is one of the distributor's best openings ever.