Keanu Reeves has worked across many genres over the years, but Sean Baker described one lesser-known film of his that remains his best performance.