Congressional hearing on Jeffrey Epstein case devolved into partisan theater as both sides seemed to prioritize viral moments over substantive answers.