A Washington Post investigation reveals why so few people evacuated in the state hit hardest by last year’s deadliest disaster.