The tritone has been blamed for chaos, banned by choirs, and embraced by metalheads. Here’s what the 'devil's interval' ...