The cross-border rivals will lace up their skates here for the final of the National Hockey League’s 4 Nations Face-Off. But politics has bled into hockey, with the acrimony between the two teams and ...