Instead of posting on TikTok themselves, artists are hosting small, in-person events — and encouraging fans to spread the experience to millions.