Buttermilk will naturally start to separate if you leave it alone. If that happens, don't worry, you don't need to throw it ...