At least two U.K. nationals were discovered to have been misidentified after they were repatriated, according an international aviation lawyer.