UVA researchers are unlocking clues that could reshape treatment for neurological disorders like depression, Alzheimer’s and traumatic brain injuries.