Toyota's history is full of reliable people movers, but what about sports cars? Here's the story of the brand's sportier ...