The attorneys suing Workday Inc. on claims of widespread AI hiring bias disputed a judge’s accusations of unreasonable delays ...