Daniel Day-Lewis and Richard E Grant seem like the consummate professionals, but one of them had a tricky time working with the other.