There’s no immediate threat to the tailor industry, but the app is preparing for a world that is rapidly transforming into a gig economy.