The Australian-born race car driver believed responsible for the Wanda Beach murders 60 years ago was described by his sex therapist as “ready to explode”.