Notices required by an EPA mandate are arriving alongside private warranty offers, leaving homeowners unsure which letters to ...