UBS staff will have to come into the office on either a Monday or a Friday as the bank tries to better manage its space.