Several universities across Massachusetts and New England are the subject of new investigations launched under President Donald Trump's effort to end diversity, equity and inclusion programs.