An Arthur J. Gallagher & Co. subsidiary was hit with a proposed class action targeting its alleged practice of charging ...