A spate of frigid temperatures across much of the country will present a test for schools' aging heating systems.