New Yorkers who rely on the MetroCard for more than swipes and dips are grudgingly bracing for the transit system’s familiar farecard to reach the end of the line. With sales of the plastic silver ...