A growing wave of business leaders has had their careers derailed after the recent release of millions of files linked to convicted sex offender Jeffrey Epstein.