Ingeniously plotted though it doesn’t reinvent the wheel, Andre Øvredal's humble horror film 'Passenger' crafts dread by ...