Tesla's lane centering feature, Autosteer, has officially been removed from the Model 3 and Model Y's vehicle configurator.