The decision seemed likely to provoke a court battle in a state where Republican politicians have sought to influence public ...