More than just steel and firepower, the Tiger tank’s story is one of unmatched might, staggering cost and lasting legend.