Silos aren't just structural — they're signals your culture might be holding your strategy back. Here's how to fix it.