Jingye Group, the former owner of British Steel, has demanded compensation from the U.K. government for investment losses after the company's nationalization last week.