In the 1950s, when All India Radio restricted film songs, Radio Ceylon flung open its airwaves to the magic of Bollywood.