A guide to Awaji Island, where entertainment, architecture, local food and wellness retreats come together beyond the city.