Rotterdam, The Netherlands—John Cassavetes’s Shadows, the founding work of the American independent cinema, has always had its own shadow—an ur-version championed in these pages in 1959 by Voice ...