New Yorkers looking for affordable housing now have a new tool to speed up the process — and even apply online. The state’s ...