Miriam Battye’s fizzy comedy turns a disastrous first date into a funny, revealing look at modern love and vulnerability.