An 850 credit score won't get you lower rates. Here's what actually changes, what doesn't, and why perfect credit still matters.