There’s something magical about discovering a chrome-clad treasure like the Athenian Diner III in Milford, Connecticut, where ...