Ontario data shows EVs aren’t always pricier to insure — some gas SUVs cost far more per year.