Brooke Nevils’s memoir is also a reckoning with many misconceptions about #MeToo narratives.