Authorities said the group would file false police reports, identifying an immigrant as a crime victim, thereby qualifying them to apply for a U-visa.