The pop singer in a Monday Instagram post encouraged her followers to “turn anger into action” by calling their senators.