Is the simple petrol hatchback a spent force? Not based on our months with a Mini ...