Hyundai is putting its best foot forward with a completely reimagined take on its popular compact crossover.