LA Metro moves a step closer to establishing a direct rail link through one of the nation’s most notoriously gridlocked corridors.