When you need footwear that’s smarter than your gym sneakers but not as snazzy as your dress shoes, a reliable pair of casual shoes should be the obvious go-to. But nailing that balance isn’t as ...