A brooding fortress on Wales’s north coast is preparing for its close‑up, as cameras resurrect a turbulent Victorian world.