The 50-cent upsize feels like a win. Here's who's actually cashing in — and what it really costs you.