Exploring one of their least renowned periods—and featuring the first official release of the lost album Adult/Child—a new box set finds the Beach Boys at their best, worst, and most human. And yet, ...