Standout dishes like börek and classic cheese kunafeh, along with beautifully packaged lokta boxes, blend Middle Eastern tradition with a distinctly Nepali touch.