An 'illegal driving lesson' was intercepted by police who seized a vehicle on a Bletchley street, as a criminal investigation begins.