The cult-favorite cookware is a thrifting unicorn. But an expert reveals when you should leave it on the shelf.