In the middle of HYROX training, I tried ModernHaus SoHo’s Haus of Glow to see if the hotel’s wellness experience was worth the hype.